Home
Latest images
Search
Register
Log inMASHQ NO:4
2 posters
Page 1 of 1
MASHQ NO:4
Naba Mon Jul 16, 2012 4:46 am
URDU ME TARJUMA KARO:
1)AL-muallim-us-salihu
2)Al-mualimatan-nis-salihatani
RAMADAN MUBARAK TO ALL
1)AL-muallim-us-salihu
ustad nek hai
2)Al-mualimatan-nis-salihatani
do ustad nek hai(muannas)
3)Al-muallimun-as-salihuna ustad nek hai(jama,muzakar)
4)muallimatun mujtahidatun ustad mehanti hai(jama,muannas)
5)al-lailat-ul-muzlimatu Raat andheri hai.
6)qamrun muneerun Ek roshan karne wala chand
7)ashshamsu-ul-muneeratu suraj raoshan karne wala hai.
8)al-inan-ni-limatani don't know
9)assanat-ul-maziyatu gushishta saal.
10)ashshaharul jari mahina jari hai.
11)alanharul jariyatu behne wali nadi.
12)haratun-nazeefatun saaf suthre muhalle.
13)khaiyyatatun kaslanatun darzi thaki hui hai.(muannas)
14)al-ibnatanil-laibatani ladkiya khelti hai.(do ladkiyan)
15)ibnatani taibatani do ladkiyan thaki hain.
16)rajulani-zalani do nakhush mard.
17)assinunal atiyatu nishaniyan ssalo(years) ki
18)alhaivanatus-sagiratu haivanat chote hai
19)annajarunal-kaslanuna wa-al khadimunal mujtaheeduna' mard thake hue hain aur naukar mehanti hai(jama,muzakar)
20)zaidun-iz-zualani zaid nakhush hai
21)amarunil-masutu Amar khushdil hai
22)ayatun baiyyinatun khuli(zahir) nishanyan.
23)Khushubun musansdatun sahara lagaye lakadiya.
RAMADAN MUBARAK TO ALL
Naba- Posts : 17
Join date : 2012-05-29
Re: MASHQ NO:4
Seekeress@0 Thu Jul 26, 2012 10:59 pm
Assalamu Alaikum wa rahmatULLAHI wa barakatuHU,
1) naik ustaad
2) do naik ustaaniyyaan
3) (bohat saaray-3 ya 3 say ziyada) naik ustaad
4) (bohat saari-3 ya 3 say ziyada) mehenti ustaaniyyaan
5) andheri raat
6) aik roshni kernay waala/roshan chaand
7) roshni kernay waala/roshan sooraj
do chamknay waali/chamakdaar aankhain
10) mahina jo abhi guzar/chal raha hai
11) behti nadiyaan/nehrain
13) aik sust darzan
14) do khailti hui/khailnay waali larkiyan
15) do thaki hui larkiyan
17) aanay waalay/aainda saal( bohat saaray- 3 ya 3 say ziyada)
18) chotay jaanwer
19) (bohat saaray-3 ya 3 say ziyada) sust barrhai aur (bohat saaray-3 ya 3 say ziyada) mehenti nokar
20) nakhush Zaid
21) khushdil Amr
23) sahara lagayi hui lakray...khushub basically means big logs of wood and not just wooden sticks, thats why, the word "lakray" will be more appropriate here.
And Allah Ta'ala Knows Best!
JazakumULLAH Khair,
Wassalam ma'al-ikram
1) naik ustaad
2) do naik ustaaniyyaan
3) (bohat saaray-3 ya 3 say ziyada) naik ustaad
4) (bohat saari-3 ya 3 say ziyada) mehenti ustaaniyyaan
5) andheri raat
6) aik roshni kernay waala/roshan chaand
7) roshni kernay waala/roshan sooraj
do chamknay waali/chamakdaar aankhain 10) mahina jo abhi guzar/chal raha hai
11) behti nadiyaan/nehrain
13) aik sust darzan
14) do khailti hui/khailnay waali larkiyan
15) do thaki hui larkiyan
17) aanay waalay/aainda saal( bohat saaray- 3 ya 3 say ziyada)
18) chotay jaanwer
19) (bohat saaray-3 ya 3 say ziyada) sust barrhai aur (bohat saaray-3 ya 3 say ziyada) mehenti nokar
20) nakhush Zaid
21) khushdil Amr
23) sahara lagayi hui lakray...khushub basically means big logs of wood and not just wooden sticks, thats why, the word "lakray" will be more appropriate here.
And Allah Ta'ala Knows Best!
JazakumULLAH Khair,
Wassalam ma'al-ikram
Seekeress@0- Posts : 21
Join date : 2012-05-26
Similar topics» MASHQ NO:3 Urdu me tarjuma karo
» MASHQ NO:3 (arbi me tarjuma karo)
» Mashq no 4: (arbi me tarjuma karo)
» MASHQ NO:3 (arbi me tarjuma karo)
» Mashq no 4: (arbi me tarjuma karo)
Page 1 of 1
Permissions in this forum:
You cannot reply to topics in this forum