MASHQ NO:3 (arbi me tarjuma karo)
3 posters
Page 1 of 1
MASHQ NO:3 (arbi me tarjuma karo)
Ek khubsurat ladki
ek choti raat
bada din
kotah hath
bintun hasnatun
Nek khalifa alkhalifat us salihatu
dana mard ar-rajal ul hakimu
fard zakat azzakat-ul-farizatu
koi ek fard namaz Assalatun fareezatun
ek choti raat
lailatn sageeratun
bada din
al-yaumu ul kabeeratu
achchi cheez Ashshaiu-nidir raddiyyu
badsurat dulhan Aluroos ul qabihu
guroob hone wala aftab aur tuloo hone wala chand Assahms -ul-garibatu wa-al qamar-ut-taliu
tand hawa Arreehu-ul-shadeedu
daraz nadi Annahr -ul-wasiu
lambi ladai Annahr -ul-taveelu
kotah hath
ayadd-ul-qasiratun
ek itmenan wala dil Annafsul-qalbu
muhammed jo nek hai Muhammad-nis-salihu
bahot ilm wali fastima Fatimatu- Allamatun
Last edited by Naba on Mon Jun 18, 2012 9:03 am; edited 1 time in total (Reason for editing : correction)
Naba- Posts : 17
Join date : 2012-05-29
Re: MASHQ NO:3 (arbi me tarjuma karo)
Assalamu Alaikum wa rahmatULLAHI wa barakatuHU wa maghfiratuHU,
5) Salaatun fareezatun
7) al-yaum ul- kabeeru
Ash-shaiy ul-jayyidu or Ash-shaiy-ut-tayyibu
9) Al-uroos-ul-qabeehatu ( uroos or bride is a female that is why we said 'al-qabeehatu' and not al-qabeeh for that would be a sifat for a person or a thing belonging to the masculine gendercategory )
11) Ar-reeh-ush-shadeedatu ( reeh is considered as having a feminine gender )
13) al-harb-ut-taweelatu ( harb is also feminine )
14) al-yad-ul-qaseeratu ( when "al-" is prefixed to a word, it does not get a tanween(double harkat)).
15) qalbun mutmainnun
17) Fatimatul-Allamatu
And Allah Ta'ala Knows Best!
May Allah Ta'ala Keep us steadfast on this path of knowledge and May He SubhanaHU wa Ta'ala Make this Knowledge Beneficial for us! Aameen thumma Aameen.
JazakumULLAH Khair,
Wassalam ma'al-ikram
5) Salaatun fareezatun
7) al-yaum ul- kabeeru
Ash-shaiy ul-jayyidu or Ash-shaiy-ut-tayyibu
9) Al-uroos-ul-qabeehatu ( uroos or bride is a female that is why we said 'al-qabeehatu' and not al-qabeeh for that would be a sifat for a person or a thing belonging to the masculine gendercategory )
11) Ar-reeh-ush-shadeedatu ( reeh is considered as having a feminine gender )
13) al-harb-ut-taweelatu ( harb is also feminine )
14) al-yad-ul-qaseeratu ( when "al-" is prefixed to a word, it does not get a tanween(double harkat)).
15) qalbun mutmainnun
17) Fatimatul-Allamatu
And Allah Ta'ala Knows Best!
May Allah Ta'ala Keep us steadfast on this path of knowledge and May He SubhanaHU wa Ta'ala Make this Knowledge Beneficial for us! Aameen thumma Aameen.
JazakumULLAH Khair,
Wassalam ma'al-ikram
Seekeress@0- Posts : 21
Join date : 2012-05-26
Re: MASHQ NO:3 (arbi me tarjuma karo)
Jazakallah sis for giving your precious time to teach me.It is very confusing how can I understand which word is feminine ?There are so many words in ,in arabic we know that at the end we add "tu" but this is not in english.Seekeress@0 wrote:
11) Ar-reeh-ush-shadeedatu ( reeh is considered as having a feminine gender )
13) al-harb-ut-taweelatu ( harb is also feminine )
Naba- Posts : 17
Join date : 2012-05-29
Re: MASHQ NO:3 (arbi me tarjuma karo)
Aameen wa iyyaki, dear sister!
Well, as one's exposure to Arabic language increases, one's ability to identify things such as genders etc enhances simultaneously, but yes, this has to be coupled with a lot of practice and revision.
By the way, the genders for harb etc have been mentioned in Arabi ka Muallim. I guess it is on the last page of the lesson you just covered, MashaAllah...
I am sorry for getting back to you this late.
JazakumULLAH Khair,
Wassalam ma'al-ikram
Well, as one's exposure to Arabic language increases, one's ability to identify things such as genders etc enhances simultaneously, but yes, this has to be coupled with a lot of practice and revision.
By the way, the genders for harb etc have been mentioned in Arabi ka Muallim. I guess it is on the last page of the lesson you just covered, MashaAllah...
I am sorry for getting back to you this late.
JazakumULLAH Khair,
Wassalam ma'al-ikram
Seekeress@0- Posts : 21
Join date : 2012-05-26
Page 1 of 1
Permissions in this forum:
You cannot reply to topics in this forum